How a recording studio mishap shaped ’80s music